Losille (a Fib)
Pa i elmenda
Yanen cuivie walmeye nér tyárine -
Ma anes milya hwesta hya i miquelis wilwarindo?
I found this poetry form a few days ago by chance and a pencil drawing I made was the pretexte to try it out in French and Quenya. The forme started its career in 2006 apparently from this blog :
One can count either syllables, metric feet or words.
and here my French original :
Le baiser du papillon
Longtemps sur l'éveil
Et les causes de son émoi -
Caresses de Zéphyr ou baisers de papillon?