Allama Iqbal: Two Planets

January 29, 2023

This is another rescued translation of mine from the previous Aglardh installation. I came across Allama Iqbal's poem Two Planets the other day and thought I might give it a try. I rearranged the rhyme structure a little bit in the first half out of necessity. The original was written in Urdu, w... more...

Tár Wenseslas

January 29, 2023

Christmas is long gone (or maybe not that long, we just dismantled our tree a week ago!), but I have rescued this translation of mine from old Aglardh. Tár Wenseslas ehtenne Estefanwa résse Ette losse keante Kéva, lára, ninque Nixe náne naikea Mal Rána síle silma Íre penno ne... more...